昨日重现歌词+音标
Carpenters
When I was young 当我小的时候
[wen] [aɪ] [wɒz] [jʌŋ]
I\'d listen to the radio 我聆听收音机
[aɪd] [´lɪsn] [tə] [ðə] [´reɪdiəʊ]
Waiting for my favorite songs 等待着心爱的歌曲
[´weɪtɪŋ] [fə(r)] [maɪ] [´feɪvərɪt] [´sɒŋz]
When they played I'd sing along 合着旋律清唱
[wen] [ðeɪ] [pleɪ] [aɪd] [sɪŋ] [ə´lɒŋ]
It made me smile. 笑容满面
[ɪt] [meɪd] [mi:] [smaɪl]
Those were such happy times 那是多么幸福的时光
[ðəʊz] [wɜː(r)] [sʌtʃ] [´hæpi] [taɪmz]
And not so long ago 并不遥远
[ənd] [nɒt] [səʊ] [lɒŋ] [ə´ɡəʊ]
How I wondered where they'd gone 可我却不知道它们到哪去了
[haʊ] [aɪ] /'wʌndəd / [weə(r)] [ðeɪd] [ɡɒn]
But they're back again 但它们又回来了
[bət] [ðeɪə] [bæk] [ə´ɡen]
Just like a long lost friend 像久无音信的朋友
[dʒʌst] [laɪk] [ə] [lɒŋ] [lɒst] [frend]
All the songs I loved so well. 所有我那么爱过的歌曲
[ɔːl] [ðə] [´sɒŋz] [aɪ] [lʌv] [səʊ] [wel]
Every Sha-la-la-la 每一个Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o 每一个Wo-o-wo-o
Still shines 依然闪亮
[stɪl][ʃain]
Every shing-a-ling-a-ling 他们开始唱的
That they're starting to sing
[ðət] [ðeɪə] /'stɑːtɪŋ/[tə] [sɪŋ]
So fine. 如此悦耳
[səʊ] [faɪn]
When they get to the part 当他们唱到
[wen] [ðeɪ] [ɡet] [tə] [ðə] [pɑːt]
Where he's breaking her heart 他让她伤心的那一段
[weə(r)] [hiz] [´breɪkɪŋ] [hə(r)] [hɑːt]
It can really make me cry 真的让我哭泣
[ɪt] [kæn] [´riːəli] [meɪk] [mi:] [kraɪ]
Just like before 像从前一样
[dʒʌst] [laɪk] [bɪ´fɔː(r)]
It's yesterday once more. 昔日又重来
[ɪts] [´jestədeɪ] [wʌns] [mɔː(r)]
Looking back on how it was 回首过去的
[´lʊkɪŋ] [bæk] [ɒn] [haʊ] [ɪt] [wɒz]
In years gone by 那些时光
[ɪn] [´jɜːz] [ɡɒn] [baɪ]
And the good times that I had 我曾有过的欢乐
[ənd] [ðə] [ɡʊd] [taɪmz] [ðət] [aɪ] [hæd]
Makes today seem rather sad 使今天更加伤感
[meɪks] [tə´deɪ] [siːm] [´rɑːðə(r)] [sæd]
So much has changed. 太多的改变
[səʊ] [mʌtʃ] [hæz] [tʃeɪndʒd]
It was songs of love that 只有那些跟着唱过的
[ɪt] [wɒz] [´sɒŋz] [əv] [lʌv] [ðət]
I would sing to then 旧情歌
[aɪ] [wʊd] [sɪŋ] [tə] [ðen]
And I'd memorize each word 我还记得每一个字
[ənd] [aɪd] /'meməraiz/ [iːtʃ] [wɜːd]
Those old melodies 那些旧旋律
[ðəʊz] [əʊld] /'melədi/
Still sound so good to me 仍然那么动听
[stɪl] [saʊnd] [səʊ] [ɡʊd] [tə] [mi:]
As they melt the years away. 可以把岁月融化
[əz] [ðeɪ] [melt] [ðə] [´jɜːz] [ə´weɪ]
Every Sha-la-la-la 每一个Sha-la-la-la
[´evri] Sha-la-la-la Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o 每一个Wo-o-wo-o
[´evri] Wo-o-wo-o Wo-o-wo-o
Still shines 依然闪亮
[stɪl][ʃainz]
Every shing-a-ling-a-ling 他们开始唱的
[´evri] shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing 每一个
[ðət] [ðeɪə] [´stɑːtɪŋ] [tə] [sɪŋ]
So fine. 如此悦耳
[səʊ] [faɪn]
All my best memories 所有我最美好的回忆
[ɔːl] [maɪ] [best] /'meməriz/
Come back clearly to me 清晰地浮现眼前
[kʌm] [bæk] [´klɪəli] [tə] [mi:]
Some can even make me cry. 有些甚至让我泪流满面
[səm] [kæn] [´iːvn] [meɪk] [mi:] [kraɪ]
Just like before 就像从前一样
[dʒʌst] [laɪk] [bɪ´fɔː(r)]
It's yesterday once more. 昔日又重来
[ɪts] [´jestədeɪ] [wʌns] [mɔː(r)]
