误时

Mistiming as a result of climate change is probably a widespread phenomenon1, and here we provide evidence that it can lead to population declines. 像这样的时机错误很可能是气候变化所产生的一个普遍后果，并且还可能是造成很多长距离迁徙的鸟类数量下降的一个主要因素。

Here we investigate the population consequences of such mistiming in the migratory pied flycatcher, Ficedula hypoleuca4. 对一种名为斑姬鹟的候鸟所做的新的研究工作，将这一话题又向前推进了一步，因为该研究让我们实际看到了气候变化会怎样引起种群数量的下降。