n.痛；隐痛
vi.渴望；痛
There was a little ache in her fancy of all he described. 她想象着他所描绘的一切，心里不禁有些刺痛。
You'll make your back ache if you carry those heavy buckets. 如果你背那些沉重的桶，你的背会痛的。
He felt a dull ache in his shoulder. 他感到肩膀隐隐作痛。
用作不及物动词 (vi.)Even though women may ache for love, they carry around an inner evaluator who asks, Can I count on this man? 即使女人渴望爱情，她们也会在内心自问：“我能信赖这个男人吗?
That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that it was the eager breath of the summer seeking for its completion. 那暧昧的芬芳击中了我心底的渴望,仿佛乞求完满的炎夏炙热的呼吸。
My tennis elbow began to ache again. 我打网球的手肘又开始痛了。
表示持续的疼痛，而不是短暂的疼痛时，an ache,ache和aches的表达方式均可用；
She ached all down her back和Her whole back ached均为正确表达方式。
v.(动词)ache是不及物动词,表示身体某部位持续地隐痛,或因一些小病或失调引起的感觉。其主语可以是痛的部位,也可以是感到疼痛的人。
ache可用于比喻义,意思是“悲痛”“苦恼”。
ache与for连用或接动词不定式时,可表示“同情,怜悯”或强烈地、持久地“愿望”或“渴望”,特别是不可能做某事或拥有某物时。ache后一般不接动名词。
ache作为表示感觉的动词可以用于进行时态,意思上与一般时态无明显区别。
n.(名词)ache表示的是由于某种潜在的失调而引起的持续的、局限的、固定的、轻微的隐痛、钝痛、酸痛或闷痛。偶尔引申表示某种不大可能立刻缓和而不得不长期忍受的精神痛苦。
ache除用于文学上的表达外,一般很少单独使用。表示身体某部位疼痛,可以用“表示身体部位的名词+ache”构成复合词,也可以在ache后面接“in+表示身体部位的名词”构成介词短语。前者比后者更强调疼痛的感觉; 后者比前者更强调疼痛的部位。
ache 后接疼痛的部位时,一般要用不定冠词,如:an ache in the ear, an ache in a tooth, an ache in one's head。其他情况用不定冠词时较多,如:I didn't like them to know I had a heartache。
aches and pains 的词序是固定的,不能前后颠倒。
ache常构成复合词。如backache(后背疼), bellyache(胃疼), boneache(骨头疼), earache(耳朵疼), face-ache(面部神经痛), headache(头疼), heartache(心口疼), stomachache(胃疼), toothache(牙疼)等。
在泛指疼痛时,上述复合词是不可数名词; 指具体疼痛时,美式英语中是可数名词,英式英语中仍是不可数名词。但headache无论在英美都是可数名词。试比较以下几个句子: Sweets give me a toothache.(BrE & AmE)我一吃糖牙就疼。I often get toothache.(BrE)我常牙疼。I often get toothaches.(AmE)我常牙疼。I often get a toothache.(BrE & AmE)我常牙疼。
ache后接介词短语表示疼痛部位时,在ache前须加不定冠词an; 构成复合词时, headache前一般加a, toothache前一般不加a,其他复合词前加a时较多。
两颗以上牙齿痛,美式英语说teethache,英式英语仍说toothache。
